葉狀師闖天關

關於部落格
期待和諧、進取及富裕的新台灣
  • 486343

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

【英文名字Ⅱ】如果你一定要取英文名字

  話說美國人是一個非常懶惰跟愛拉關係的民族,所以非常愛把別人的名字簡化,直接用小名相互稱呼(如「阿卉」、「小明」、「光仔」……等),這一來比較簡單,二方面也顯得彼此間比較親熱。舉例言之,大家都很熟,最近要嫁女兒的比爾‧柯林頓(Bill Clinton),正式的名稱其實是William Jefferson Clinton—是的,Bill William的小名;同樣的,大家也很熟的微軟大老闆比爾‧蓋茲(Bill Gates),本名其實是William Henry Gates

  其實William除了被簡化成Bill之外,也有人會簡化為Will或是Billy,另外大家從拼音上很難發現關聯的小名是RobertBob(對!羅伯特的小名是鮑伯);還有Elizabeth會被簡化成LizElizaLisaBeth;像大家常聽過的Vicky,其實是Victoria的簡稱(不過似乎愈來愈多人直接取為名字?);Jacqueline則會被簡化成Jackie

  不過呢,雖然口語上可以用小名相互稱呼,正式姓名則不宜直接取小名,否則會讓外國人非常困惑(或是偷偷嘲笑你)。所以啦,如果你直接取個名字叫做Bill Lin,那美國的阿多仔一定會一頭霧水,或是在填寫正式文件時,有一股想把你更正為William Lin的衝動。

  除了不要取小名之外,另外要注意的是,每個番名背後都有意義的啦!像是Philip,意思就是「愛馬之人」;William則是「剛毅的保護者」;Henry是「一家之主」;Benjamin則是「南方之子」,所以囉!話可以亂說,名字不要亂取呀!

  以下提供幾個嬰兒名稱檢索網站,大家如果一定要取名字的話,不妨先去上面查看看唷:

1.      http://www.mybabyname.com

2.      http://www.babynames.com

3.      http://www.babyhold.com

相簿設定
標籤設定
相簿狀態